Descrizione

La poesia romanda, potrebbe creare un leggero senso di smarrimento. Ma al lettore basterà vedere i nomi indicati in copertina per rendersi conto che quello che gli viene proposto è un libro prezioso. L’autore della raccolta antologica è Philippe Jaccottet, tra i massimi rappresentanti della poesia francese contemporanea. Il curatore, Fabio Pusterla (che di Philippe Jaccottet è la voce in Italia), è uno dei maggiori poeti della sua generazione in lingua italiana (il giudizio, di tutta autorevolezza, è di Pier Vincenzo Mengaldo). Jaccottet tradotto dunque dal suo maggiore esegeta e traduttore e presentato qui nella veste non solo di poeta, ma anche ‒ soprattutto ‒ di mediatore, di “direttore di un’orchestra che lui stesso ha chiamato a raccolta” (Fabio Pusterla). Come si ricorda nella quarta di copertina, quello che